richly appareled

Translations
богато одетый
The guests arrived, richly appareled in silks and jewels.
Гости прибыли, богато одетые в шелк и драгоценности.